TRES INDICIOS
El primero de estos indicios es la frase “la esperanza que os está guardada en los cielos” (v. 5). Otro indicio lo encontramos en la expresión “la palabra de la verdad del evangelio” (v. 5). Observemos que aquí Pablo habla de la palabra de la verdad del evangelio, y no simplemente de la palabra del evangelio. El tercer indicio se ve en las palabras “conocisteis la gracia de Dios en verdad” (v. 6). ¿Qué modifica la frase “en verdad”? De acuerdo con muchas versiones, esta frase modifica la palabra gracia, mientras que otras consideran dicha frase un adverbio que modifica el predicado “conocisteis”. Pero si entendemos que aquí la palabra verdad significa realidad, y no simplemente sinceridad, entonces es correcto deducir que la frase “en verdad” modifica el predicado “conocisteis”. Conforme a este entendimiento, Pablo está diciendo que debemos conocer la gracia de Dios en su realidad.
(Estudio-vida de Colosenses, capítulo 2, por Witness Lee)
