EL LLENAR INTERIOR Y EXTERIOR
QUE EFECTÚA EL ESPÍRITU SANTO
Estudiar las verdades que están en la Biblia sin recurrir a los mensajes del Estudio-vida y al Nuevo Testamento Versión Recobro sería una insensatez. Si queremos estudiar el tema de ser llenos del Espíritu Santo interior y exteriormente, es aún más necesario que estudiemos los mensajes del Estudio-vida y las notas del Nuevo Testamento Versión Recobro.
Hechos 2:4a dice: “Y fueron todos llenos del Espíritu Santo”. La nota 2 de este versículo explica claramente que la palabra griega traducida “llenos” es plétho, la cual también es usada en 4:8, 31; 9:17; 13:9; y en Lucas 1:15, 41 y 67, y significa ser llenos exteriormente. Según se usa en Hechos, la palabra griega pleróo denota llenar un vaso por dentro y es usada en 2:2 para describir cómo el viento llenó la casa interiormente. Plétho denota llenar a las personas exteriormente. Esta palabra se usó en el versículo 4 para describir la manera en que el Espíritu llenó a los discípulos exteriormente. Los discípulos fueron llenos (pleróo) del Espíritu interior y esencialmente para su vida cristiana (13:52), y fueron también llenos (plétho) del Espíritu exterior y económicamente para su ministerio cristiano. El Espíritu esencial llenó a los discípulos interiormente al entrar en ellos (Jn. 14:17; Ro. 8:11), mientras que el Espíritu en Su aspecto económico los llenó exteriormente al derramarse sobre ellos (Hch. 1:8; 2:17). Todo aquel que cree en Cristo debe experimentar ambos aspectos del llenar del Espíritu Santo. Aun Cristo como hombre experimentó ambos aspectos. Él nació del Espíritu esencialmente (Lc. 1:35; Mt. 1:18, 20) para existir y vivir, y fue ungido con el Espíritu Santo económicamente (Mt. 3:16; Lc. 4:18) a fin de llevar a cabo Su ministerio y Su mover. El Espíritu esencial estaba dentro de Él, mientras que el Espíritu económico estaba sobre Él.
Hechos 13:52 dice: “Los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo”. La nota 1 de este versículo señala que la palabra griega pleróo, la cual es traducida “llenos”, se refiere a ser llenos interiormente del Espíritu. Ser lleno así del Espíritu Santo es algo esencial, lo que significa que es más para la vida que para tener poder. Esto lo comprueba el hecho de que este versículo vincula el estar llenos del Espíritu Santo con estar llenos de gozo, lo cual se relaciona con la vida.
Hechos 6:3 dice: “Buscad, pues, hermanos, de entre vosotros a siete varones de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes encarguemos de este menester”. La nota 1 indica que la palabra griega traducida “llenos” es pléres. El uso de esta palabra en este versículo así como en 6:5, 7:55, 11:24 y en Lucas 4:1 muestra que es una forma adjetival de pleróo. Estar lleno del Espíritu es la condición que resulta de ser lleno con el Espíritu interior y esencialmente, tal como se menciona en 13:52, lo cual se refiere a la vida, y no a la obra.
Si estudiamos en el Nuevo Testamento Versión Recobro, todas las notas a que nos remiten los versículos antes citados, veremos claramente la distinción que existe entre las palabras griegas pleróo, plétho y pléres, y también veremos la diferencia que hay entre ser llenos del Espíritu Santo interior y exteriormente. No puedo alentar a todos los santos a que profundicen en la verdad, pero sí puedo instarles a todos ustedes los entrenandos a tiempo completo a que lo hagan. Si ustedes no estudian la verdad de esta manera, la función que desempeñan al servir al Señor se reducirá sobremanera. Incluso quiero animar a todos los ancianos a que sirvan al Señor a tiempo completo. Si ustedes sirven al Señor a tiempo completo, tendrán tiempo para estudiar la verdad de modo que cuando instruyan a los demás, podrán hacerlo de la manera más apropiada. Si ustedes no tienen tiempo para aprender la verdad, ¿cómo esperan enseñar a los demás?
(
Vasos útiles para el Señor, capítulo 8, por Witness Lee)
